Զբոսաշրջիկին հուզող հարցեր

What is the climate like in Armenia?
In Armenia, the climate is continental, with cold winters and hot summers.Armenia is a mountainous country, and only a small portion of its territory is located below 1,000 meters (3,300 feet) above sea level, while there are no plains. The climate becomes colder and wetter (and snowy in winter as well) with increasing altitude, while at lower elevations, the rains are scarce and the summer is very hot.

Ինչպիսի՞ն է կլիման Հայաստանում։
Հայաստանում կլիման մայրցամաքային է, ցուրտ ձմեռներով և շոգ ամառներով: Հայաստանը լեռնային երկիր է, և նրա տարածքի միայն մի փոքր մասն է գտնվում ծովի մակարդակից 1000 մետրից ցածր, մինչդեռ հարթավայրեր չկան: Կլիման դառնում է ավելի ցուրտ և խոնավ բարձրության բարձրացման հետ մեկտեղ, իսկ ցածր բարձրություններում անձրևները հազվադեպ են, իսկ ամառը շատ շոգ է:

Какой климат в Армении?
В Армении климат континентальный, с холодной зимой и жарким летом. Армения — горная страна, и лишь небольшая часть ее территории расположена ниже 1000 метров (3300 футов) над уровнем моря, при этом равнины отсутствуют. Климат становится более холодным и влажным (а также снежным зимой) с увеличением высоты, в то время как на более низких высотах дожди скудны, а лето очень жаркое.
Is there medical tourism in Armenia?
Armenia is an extremely attractive destination for medical tourism. Armenia is rich in natural healing resources – there are more than 350 mineral springs, including almost all types of balneological classification. The resorts offer wellness treatments for people with diseases of the respiratory tract and lungs, heart and blood vessels, the gastrointestinal tract and many others. In addition, the high qualification of Armenian dentists and low prices for dental treatment have made this country one of the leaders in dental tourism. The most popular health resorts are Jermuk, Arzni, Tsaghkadzor, Dilijan and the salt mines in Yerevan.

Հայաստանում կա՞ բժշկական տուրիզմ։
Հայաստանը բժշկական զբոսաշրջության համար չափազանց գրավիչ ուղղություն է։ Հայաստանը հարուստ է բնական բուժիչ ռեսուրսներով. կան ավելի քան 350 հանքային աղբյուրներ, այդ թվում՝ բալնեոլոգիական դասակարգման գրեթե բոլոր տեսակները։ Առողջարաններն առաջարկում են առողջության բուժում շնչառական ուղիների և թոքերի, սրտի և արյան անոթների, ստամոքս-աղիքային տրակտի և շատ այլ հիվանդություններ ունեցող մարդկանց համար: Բացի այդ, հայ ատամնաբույժների բարձր որակավորումը և ատամնաբուժության ցածր գները այս երկիրը դարձրել են ատամնաբուժական տուրիզմի առաջատարներից մեկը։ Ամենահայտնի առողջարաններն են՝ Ջերմուկը, Արզնին, Ծաղկաձորը, Դիլիջանը և Երևանի աղի հանքերը։

Есть ли в Армении медицинский туризм?
Армения является чрезвычайно привлекательным направлением для медицинского туризма. Армения богата природными лечебными ресурсами – насчитывается более 350 минеральных источников, в том числе практически всех видов бальнеологической классификации. Курорты предлагают оздоровительные процедуры для людей с заболеваниями дыхательных путей и легких, сердца и сосудов, желудочно-кишечного тракта и многими другими. Кроме того, высокая квалификация армянских стоматологов и низкие цены на лечение зубов сделали эту страну одним из лидеров стоматологического туризма. Наиболее популярными курортами являются Джермук, Арзни, Цахкадзор, Дилижан и соляные копи в Ереване.
Which is the best time to visit Armenia?
If you want to visit Yerevan and the areas of Armenia below 1,000 meters (3,300 feet), which in summer can be very hot, the best times are spring and autumn, especially the month of May and from mid-September to mid-October. At higher altitudes, such as in Gyumri and Lake Sevan, you can choose instead the summer, from June to September. If you want to find a compromise for the whole country, you can choose June and September, or even July and August for those who can stand the heat.

Ե՞րբ է Հայաստան այցելելու լավագույն ժամանակը:
Եթե ցանկանում եք այցելել Երևան և 1000 մետրից ցածր Հայաստանի տարածքներ, որոնք ամռանը կարող են շատ շոգ լինել, լավագույն ժամանակներն են՝ գարունն ու աշունը, հատկապես մայիս ամիսը և սեպտեմբերի կեսերից մինչև հոկտեմբերի կեսերը: Ավելի բարձր բարձրություններում, օրինակ՝ Գյումրիում և Սևանա լճում, կարող եք գնալ ամառը՝ հունիսից-սեպտեմբեր ամիսներին: Եթե ցանկանում եք փոխզիջում գտնել ողջ երկրի համար, կարող եք ընտրել հունիսն ու սեպտեմբերը, կամ նույնիսկ հուլիսն ու օգոստոսը նրանց համար, ովքեր դիմանում են շոգին:

Какое лучшее время для посещения в Армению?
Если вы хотите посетить Ереван и районы Армении ниже 1000 метров, где летом может быть очень жарко, лучшее время — весна и осень, особенно май месяц и с середины сентября до середины октября. На больших высотах, например, в Гюмри и на озере Севан, вы можете выбрать лето, с июня до сентября. Если вы хотите найти компромисс для всей страны, вы можете выбрать июнь и сентябрь или даже июль и август для тех, кто выдерживает жару.
Do Armenians write with the Latin Alphabet?
The Armenian alphabet is an alphabetic writing system used to write Armenian. It was developed around 405 AD by Mesrop Mashtots, an Armenian linguist and ecclesiastical leader. The system originally had 36 letters; eventually, three more were adopted. The alphabet was also in wide use in the Ottoman Empire around the 18th and 19th centuries.
The Armenian word for “alphabet” is այբուբեն (aybuben), named after the first two letters of the Armenian alphabet: ⟨Ա⟩ Armenian: այբ ayb and ⟨Բ⟩ Armenian: բեն ben. Armenian is written horizontally, left-to-right.

Հայերը գրու՞մ են լատինական այբուբենով։
Հայերեն այբուբենը այբբենական գրային համակարգ է, որն օգտագործվում է հայերեն գրելու համար։ Այն մշակվել է մոտ 405 թվականին հայ լեզվաբան, եկեղեցական առաջնորդ Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից։ Համակարգն ի սկզբանե ուներ 36 տառ, իսկ վերջում ավելացավ ևս երեքը: Այբուբենը լայնորեն օգտագործվում էր նաև Օսմանյան կայսրությունում 18-19-րդ դարերում։ Հայերեն «այբուբեն» անվանվել է հայերենի այբուբենի առաջին երկու տառերից՝ ⟨Ա⟩՝ այբ և ⟨Բ⟩՝ բեն։ Հայերենը գրվում է հորիզոնական՝ ձախից աջ։

Армяне пишут латинским алфавитом?
Армянский алфавит — это алфавитная система письма, используемая для письма на армянском языке. Он был разработан около 405 г. Месропом Маштоцем, армянским лингвистом и духовным лидером. Изначально в системе было 36 букв; в конце был добавлен еще три букв. Алфавит также широко использовался в Османской империи в 18 и 19 веках. Армянское слово «алфавит» — այբուբեն (айбубен), названное в честь первых двух букв армянского алфавита: ⟨Ա⟩ армянский: այբ айб и ⟨Բ⟩ армянский: բեն бен. Армянский пишется горизонтально, слева направо
Is there anything which is typical of Armenia? What is there in Armenia which can’t be found in other countries?Armenian brandy, wine, and pomegranate are exceptionally tasty. Armenian hospitality and kind people are appreciated by the tourists very much. Armenia is famous for its fountains of free drinkable water in the streets. You can’t find such fountains of drinkable water in other countries. You can’t find khachkars (cross-stones) in other countries either.

Կա՞ որևէ բան, որը բնորոշ է Հայաստանին։
Ի՞նչ կա Հայաստանում, որն այլ երկրներում հնարավոր չէ գտնել։ Հայկական կոնյակը, գինին, նուռը բացառիկ համ ունեն։ Հայկական հյուրասիրությունն ու բարի մարդիկ շատ են գնահատվում զբոսաշրջիկների կողմից։ Հայաստանը հայտնի է իր փողոցներում անվճար խմելու ջրի շատրվաններով։ Այլ երկրներում խմելու ջրի նման շատրվաններ չեք կարող գտնել։ Այլ երկրներում չեք գտնի նաև խաչքարեր։

Есть ли что-то типичное для Армении?
Что есть в Армении такого, чего нет в других странах? Армянский коньяк, вино и гранат исключительно вкусны. Армянское гостеприимство и добрые люди очень ценятся туристами. Армения славится фонтанами с бесплатной питьевой водой на улицах. Таких фонтанов с питьевой водой вы не найдете в других странах. Хачкаров в других странах тоже не найти.