Խոր Վիրապ. Եռալեզու թարգմանություն

Khor Virap

Khor Virap is a 17 century monastery — castle in Ararat Province, near the village of Lusarat which is nearly 40 km to the south west of Yerevan.

In ancient times Virap was a deep hole full of snakes and scorpions. Dangerous criminals were imprisoned in that hole. Saint Gregori the Enlightener was imprisoned there for 13 years by King Tiridates III. When this king got an incurable disease, he was told to set Gregori free because they knew that Gregori could miraculously cure the king. So Gregori was set free and he cured the king. Then with the king’s support Gregori spread Christianity all around Armenia. That is why Later he was given the name Saint Gregori the Enlightener. In 301 Armenia adopted Christianity.

In 642 a chapel was built at the site of Khor Virap, and in 1662 a church was built in the same place St. Astvatsatsin – Holy Mother of God.

Khor Virap with the view of Ararat is a landscape of rare beauty.

Хор Вирап

Хор Вирап — монастырь-замок 17 века в Араратской области, недалеко от села Лусарат, что почти в 40 км к юго-западу от Еревана.

В древние времена Вирап представлял собой глубокую яму, полную змей и скорпионов. В этой дыре содержались опасные преступники. Святой Григорий Просветитель был заключен там на 13 лет царем Трдатом III. Когда этот царь заболел неизлечимой болезнью, ему сказали освободить Григория, потому что они знали, что Григорий может чудесным образом исцелить царя. Григория освободили, и он вылечил царя. Затем при поддержке царя Григорий распространил христианство по всей Армении. Поэтому впоследствии ему дали имя Просветителя. В 301 году Армения приняла христианство.

В 642 году на месте Хор Вирапа была построена часовня, а в 1662 году на том же месте построена церковь Святой Аствацацин – Пресвятой Богородицы.

Хор Вирап с видом на Арарат – пейзаж редкой красоты.

Խոր Վիրապ

Խոր Վիրապը 17-րդ դարի վանք ամրոց է Արարատի մարզում, Լուսառատ գյուղի մոտ, որը գտնվում է Երևանից մոտ 40 կմ հարավ-արևմուտք։

Հնում Վիրապը օձերով ու կարիճներով լի խոր փոս էր։ Այդ փոսում բանտարկված էին վտանգավոր հանցագործներ։ Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչը 13 տարի այնտեղ բանտարկվել է Տրդատ III թագավորի կողմից։ Երբ այս թագավորը անբուժելի հիվանդություն ձեռք բերեց, նրան ասացին, որ Գրիգորին ազատի, քանի որ գիտեին, որ Գրիգորը հրաշքով կարող է բուժել թագավորին։ Այսպիսով, Գրիգորին ազատ արձակեցին, և նա բժշկեց թագավորին։ Այնուհետև Գրիգորը թագավորի աջակցությամբ քրիստոնեությունը տարածեց ամբողջ Հայաստանում։ Այդ պատճառով էլ հետագայում նրան տվել են Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ անունը։ 301 թվականին Հայաստանն ընդունեց քրիստոնեությունը։

642 թվականին Խոր Վիրապի տեղում կառուցվել է մատուռ, իսկ 1662 թվականին նույն տեղում՝ Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին։

Խոր Վիրապը՝ Արարատ լեռան հետ մասին, հազվագյուտ գեղեցկությամբ տեսարան է։

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s