Ուսումնական նյութ Քոլեջի «Զբոսաշրջության ծառայությունների կազմակերպում» մասնագիտությունը սովորողների համար
Կարմրավոր կամ Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին գտնվում է Արագածոտնի մարզի Աշտարակ քաղաքում։ Այն կառուցվել է 7֊րդ դարում Գրիգոր և Մանաս քահանաների կողմից։ Կարմրավորը փոքր եկեղեցի է, բայց լավ է պահպանված։ Եկեղեցին մինչև 1813 թվականը եղել է Կուսանաց վանք։ Եկեղեցու բակում կան հին խաչքարեր։ Ըստ ավանդության շատ վաղուց երեք քույրեր սիրահարվել են մի երիտասարդի և երկու ավագ քույրերը որոշել են զոհաբերել իրենց, որպեսզի կրտսեր քույրը երջանիկ լինի իր սիրելիի հետ։ Ավագ քույրերը հագան կարմիր և ծիրանագույն զգեստներ և նետվեցին Աշտարակի ձորը։ Այս լուրը իմանալով՝ կրտսեր քույրը նույնպես նետվեց ձորը՝ հագնելով սպիտակ զգեստ: Իսկ խեղճ երիտասարդը դարձավ ճգնավոր։ Այդ պատճառով է, որ Աշտարակում կառուցվեցին Կարմրավոր, Սպիտակավոր և Ծիրանավոր եկեղեցիները։
Karmravor or Saint Mother of God Church is in Aragatsotn Province, in the town of Ashtarak. It was built in the 7th century by the clergymen Gevorg and Manas. Karmravor is a small church but it is well preserved. The church had been a Monastery for nuns by 1813. There are cross-stones in the churchyard. According to the tradition, three sisters fell in love with a young man. The two elder sisters decided to sacrifice themselves so that their younger sister could be happy with her beloved person. The eldest and the medium sisters put on a red and apricot color dresses and threw themselves into the gorge in Ashtarak. On hearing this, the youngest sister put on a white dress and threw herself into the gorge too. And the poor young man became a hermit until the end of his life. That is the reason why red, white and apricot colour churches were built in Ashtarak.
sacrifice – զոհաբերել
sacrifice oneself – ինքն իրեն զոհաբերել
Церковь Кармравор
Церковь Кармравор или Пресвятой Богородицы находится в Арагацотнской области, в городе Аштарак. Он был построен в 7 веке священнослужителями Геворгом и Манасом. Кармравор – небольшая церковь, но хорошо сохранившаяся. К 1813 году церковь была монастырем для монахинь. Во дворе есть хачкары. По преданию, в молодого человека влюбились три сестры. Две старшие сестры решили пожертвовать собой, чтобы их младшая сестра была счастлива с любимым человеком. Старшая и средняя сестры облачились в красно-абрикосовые платья и бросились в ущелье в Аштараке. Услышав это, младшая сестра надела белое платье и тоже бросилась в ущелье. И бедный юноша стал отшельником до конца жизни. Именно поэтому в Аштараке были построены красные, белые и абрикосовые церкви.
Մարիամ Շախվերդյան 