Մարիամ Շ․՝ La balanza, les enseñaba lo bueno o malo que tenían en sus vidas y que podrían mejorar.
Կշեռքը սովորեցնում է նրանց, թե որքան լավ կամ վատն ունեին իրենց մեջ, և որ նրանք կարող են լինել լավը։
Así pasaron los años. Los niños seguían consultando a la balanza siempre que tenían dudas sobre cómo debían actuar o pensar.
Այսպիսով անցան տարիներ։ Երեխաները շարունակ միշտ խորհրդակցում են Կշեռքի հետ, և նրանք կասկածում են այն բանում, թե ինչպես է պետք գործել։
Pero un día, la balanza dejó de iluminarse y los niños se hallaban un poco desorientados y tristes.
Բայց մի օր Կշեռքը դադարում է լուսավորվել, և երեխաները մի փոքր ապակողմնորոշված էին և տխուր:
Մարիամ Շախվերդյան 